Informations about "Vergés"

version in català

version in english

 


Som quatre germans de Barcelona (Catalunya), de cognoms Vergés Trias, nascuts a Barcelona: Narcís (1928-1931), Montserrat (1930), Martí (1932) i Andreu (1933).

El primer avantpassat Vergés que tenim referència és Joan Vergés Girbal, de Castelló d’Empúries (Alt Empordà), que es va establir com metge a Port de la Selva (1790). Nosaltres som la sisena generació a partir d’ell. El seu fill Josep Vergés Bassols, nascut a Castelló d’Empúries, es va casar amb la filla de Narcís Roura, farmacèutic de Port de la Selva. El 1817 el sogre va traspassar-li la botiga; va morir el 1837. D’aquest matrimoni nasqué el 1818 Narcís Vergés Roura que va cursar la carrera de farmàcia i es va llicenciar el 1844. La situació econòmica havia empitjorat en arribar a l’Empordà la plaga de la fil·loxera (1879) i per aquest motiu va decidir emigrar junt amb son pare, posant tot el material farmacèutic en un bergantí i navegant fins a Barcelona. Obriren farmàcia a Sants poble agregat a la ciutat de Barcelona des de 1897. Va morir el 1895, després de tenir dos fills farmacèutics Josep i Narcís Vergés Capdevila. D’aquest últim fou fill un altre farmacèutic, el nostre pare Narcís Vergés i d’Alòs (1896-1978). Qui estigui interessat en la nostra branca pot consultar el llibre: "Port de la Selva", de l’escultor Frederic Marès Deulovol (1972); també apareixem al llibre genealògic dels Alòs, del castell de Balsareny.




We are four brothers born in Barcelona (Catalunya, Spain), named Vergés Trias: Narcissus (1928-1931), Montserrat (1930), Martí (1932) and Andreu (1933).

The first antecessor we know of is John Vergés Girbal from Castelló d’Empúries (Alt Empordà) who was physician in Port de la Selva (1790). Our generation is the sixth starting with him. His son Joseph Vergés Bassols, also born in Castelló d’Empúries, married the daughter of Narcissus Roura, pharmacist of Port de la Selva. In 1817 the father-in-law grant the pharmacy to him. Died in 1837, his son born in 1818 was Narcissus Vergés Roura, a pharmacist graduated in 1844. The arrival of the plague of the fylloxera to the Empordà (1879) ruined the region and he decided to sail to Barcelona with pots and drugs. He opened a pharmacy in Sants a village annexed to the town of Barcelona from 1897. Died in 1895, his sons Joseph and Narcissus Vergés Capdevila were also pharmacists. The late was the father of other pharmacist, our father Narcissus Vergés d’Alòs (1896-1978). People curious about our lineage can refer to the book: "Port de la Selva", written (1972) by the sculptor Frederic Marès Deulovol; we also appear in the genealogy records of the Alòs, at the Balsareny castle.


contributed by Marti Verges Trias, June 2002

 

back to www.verges.org